A Dust Bowl chicken coop became Aldo Leopold’s beloved house